2018年08月13日

ローマ字表記とカタカナ発音が日本人の英語力を妨げている

明治維新後の文明開化で
近代化の時代を迎えた日本

西洋の思想や文化がどんどん入ってきたのを
きっかけにして、英語は和製英語に形を変え
カタカナ発音となり今も根強く
日本で使われていると言われています

なぜ?日本人は英語ができないのでしょうか?
そんな“言語の壁”を考えてみたいと思います


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


□ 600~800時間

日本人は、中学、高校、大学を通して
平均600~800時間、英語を学んでいます
授業は1日50分、1週間に4~5日です
しかし、私も、周りの人も
英語を話す事ができません

英単語があふれているのに
読めても会話ができず
聞き取れない
発音も通じない

そんな不可思議な現象が続いています


□ 絶対通じない和製英語

ほんの一部ですがご紹介します
たくさんあり過ぎて、とても驚きます
普段は、なるべく英語に言い換えて
言葉にしています

パソコン laptop
コンセント socket
メーカー manufacturer

アイスコーヒー iced coffee
フライドポテト French fries
ペットボトル plastic bottle
オーダーストップ last order

アルバイト part-time
サラリーマン white-collar
ワイシャツ dress shirt
ジーパン jeans

オープンカー convertible
クラクション horn
ガソリンスタンド gas station

マンション Apartment/Condominium
トイレ restroom/bathroom
ポスト mailbox
フロント reception
モーニングコール wake-up call
サイン signature
トランプ  playing cards


□ 最適な、英語学習は?

教科書や単語帳などを読んでも
なかなか覚えられない英語です
覚えられないのは、なぜか?と考えてみると

言語はどのようにして、脳に刻まれるのかという
考えにたどりつきました

それは、生まれてから今まで日常生活の中で
自然に学んできたものなのです

ならば、擬似的日常生活を体験してみるのは
どうでしょうか?

その擬似的日常生活とは・・・
ついつい感情移入してしまう
海外ドラマです

日常の何気ないシーンから
俳優のしぐさや表情から発せられる英会話は
自然に記憶に刻まれて行きます

全ては、理解する事はできなくても
よく使われるフレーズなどが理解でき
英会話ができるかもしれないと思えるようになります

又、今は、英語字幕、シーンの巻き戻しなどの
機能も付いている動画サイトなどがあるので
より効果的に英語学習を堪能できるようになっています

正直な事を言えば、音声翻訳アプリもあるので
今は、そんなに英語を学ばなくてもいいのかもしれませんが
母国語以外、もう一つ理解できる言語があると
ちょっぴり人生に自信が付くかも!と思ってしまうのです

--

多すぎる和製英語 英語を話せると17億人と話せる by tenten616(CW)

英語データベース
http://cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TEL090-8487-4851(鈴木)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/

  
Posted by cari.jp at 22:36

2018年08月06日

スポンジボブ/スクエアパンツザムービー【映画別英単語】

a-hem:うふん・えへん・えーっと

belch:げっぷをする・(炎やガス)を噴出する

bold:大胆な・勇敢な

butt:大きい方の端・吸い殻・尻・けつ・~に頭突きをする・ぶつかる

consecutive:連続する・引き続く

crook:悪・いかさま師・泥棒

diabolical:悪魔のような・魔性の

ding-a-ling:カランカラン(鐘の音)・まぬけ

dinghy:ゴムボート

ditty:小(歌)曲

dork→dorking :ドーキング(食用鶏)
  
exhaust:使い尽くす

gobble:ガツガツ食べる・たくさん食べる

goober:落花生

goofy:間抜け

goof・ball:まねけ・どじ・睡眠薬・精神安定剤

guffaw:バカ笑いする・~と大笑いしながら言う

hoo・ray:《豪》さようなら

polish:を磨く・~のつやを出す

slur:早口に不明瞭に言う

toot:警笛を鳴らす・鳴く

vouch:…だと保証する

wail:泣き叫ぶ・声をあげて泣く

--

英語データベース
http://cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)






  
Posted by cari.jp at 11:54

2018年07月18日

インディジョーンズ/レイダース失われたアーク【映画別英単語】

adorable:とてもかわいい

antiquity:大昔・太古の・古代の遺物

archeology:=archaeology 考古学

archeologist:=archaeologist 考古学者

bellow:怒鳴る・モーと鳴く

bum:乞食・浮浪者・怠け者・ぐうたら

coffin:棺・ひつぎ

comb:くし・髪飾り

communique:コミュニケ・公式発表

confidential:秘密の・内密の

excavation:発掘・穴・遺跡

folklore:民俗・民間伝承

greefully:大喜びの・上機嫌な

monarch:君主・皇帝

nefarious:極悪な・無法な

nudge:~をひじで軽くつつく・~をそっと押す

obsess:取りつかれる

pry:のぞき込む・詮索する

rev:回転・回転速度を急に上げる

ridge:山の背・尾根

site:敷地・用地・遺跡・現場

snicker:忍び笑いする・くすくす笑う

stimulate:を刺激する・を元気づける・励ます

unintelligibly:難解な方法で・理解できないほどに

yelp:キャンキャンなく・吠え立てる・金切り声をあげる

--

英語データベース
http://cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)

  
Posted by cari.jp at 13:26

2018年05月28日

ハリーポッターとアズカバンの囚人 【映画別英単語】

agonize:苦しむ・悶える

amongst:間で

antidote:解毒剤

befuddle:混乱させる

belch:げっぷをする

bleat:めそめそする・泣き言をいう

bloke:やつ・男

bumpy:でこぼこの多い・がたごと道

cackle:おしゃべり・むだ口

chandelier:シャンデリア・室内装飾電灯

chuck:チャック・つかみ

chuckle:くすくす笑い・含み笑い

chug:ポッポという音

choir : 聖歌隊、聖歌隊席

condemn:強く非難する・とがめる

conjure:呪文を唱えて呼ぶ・魔法を使って取り出す

crunch:バリバリ噛む・かみ砕く

ding:続けて鳴る・くどくど繰り返す

disposition:性質・気質

distort:歪める・ねじる・曲げる

distress:苦悩・苦痛

divulge:明かす・暴露する

dung:(牛馬などの)ふん・こやし

flea:ノミ

foreboding:〔悪いことが起きる〕予感・虫の知らせ

furious:怒り狂った・猛烈に怒って

gasp:あえぎ・息切れ・ハッとする

gizzard:砂嚢(さのう)・砂袋

gurgle:ドクドク流れる・ゴポゴポ音を立てる

hereinafter:(書類などで)下に・下分に

hum:ぶんぶん言う・鼻歌を歌う

hunch:こぶ・かたまり・直感・予感

insufferable:我慢のならない・横暴な

intriguing:好奇心をそそる・おもしろい

lunatic:精神異常の・実にばかげた

mischief:いたずら

neffy-poo:愛着のある呼び方(ちゃん)

nocturnal:夜行性の・夜間に活動する・夜の・夜間の

nosh:食べる・飲む・間食する

orphanage:児童養護施設

pant:あえぐ・息切れする

peaky:やつれた・やせた

planting:植栽

purr:(猫が)ゴロゴロ喉を鳴らす

rave:うわごとをいう・わめく

restrain:抑える・抑制する

reverberating:反響する・反射する・繰り返し語られる

roar:吠える・うなる・鳴り響く

rustle:さらさら音を立てる

rustling:さらさら言うこと・牛泥棒

rigid:硬い・厳格な・柔軟性のない

rot:腐る・腐敗する

slam:バタンと閉まる・急に閉まる

snarl:うなる・ガミガミ言う

snarling:うなる

snort:鼻を鳴らして荒い息をする

sputter:つばを飛ばしてしゃべる

strut:もったいぶって歩く

suck:吸う・吸い込む

swim:泳ぐ・水泳する

tempt:誘惑する・そそのかす

thud:ドシン・ドタン・バタン

thump:ドンと打つ・ゴツンと当たる

tinkle:チリンチリン・電話

tinkling:チンチン・リンリン・チリンチリン

toll:緩やかにつく・鳴らす

tomb:立派な墓

tore:引き裂く・ちぎる

twinge:刺すような急激な痛み・うずき

variegate:変化に富んだ

vegetation:草木・植物

whisper:ささやく・ひそひそ話をする

whistle:口笛をふく・ピーピー鳴る

whimper:クンクン泣く・すすり泣きをする

whin:玄武岩・岩石

whine:鼻を鳴らす声・すすり泣く声

whinny:静かにいななく・ヒンヒンいう

yap:キャンキャン吠えたてる・ガミガミ言う

yowl:悲痛な・悲しそうな声を出す

--

英語データベース
http://8.cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://8.cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)

  
Posted by cari.jp at 23:21

2018年05月26日

インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説 [映画別英単語]

ape:サル・人まねをする人・無骨で下等な人

bug:昆虫・ばい菌・微生物・ウイルス

burp:げっぷ

cheat:だます・だまして取る

conceit:自負心・うぬぼれ

experiment:科学実験

folklore:民俗・民間伝承

inspect:詳しく調べる・点検する・検査する

loot:戦利品・略奪品・盗品

mutiny:暴動・反乱・反抗する

nocturnal:夜の・夜行性の

obscenity:わいせつ・卑猥

peasant:小作人・いなか者・無骨者

prejudice:偏見・ひがみ・先入観・侵害・不利益

puke:吐く

ritual:儀式・礼拝式

rattle:ガタガタいう・喋りまくる・早口で読む

vulnerable:攻撃されやすい・すきだらけで・弱くて・傷つきやすい

vicious:悪意のある・意地の悪い・危険な

--

英語データベース
http://cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)

  
Posted by cari.jp at 13:47

2018年05月26日

シュレック【映画別英単語】

abuse:乱用する・悪用する

bachelorett:独身

boulder:丸石・玉石

compensate:補う

eligible:適格

embark:(船・飛行機)に積み込む・乗り込む

eviction:追い立て・立ち退き

exclaim:叫ぶ

fiery:火のついた・火のような

fortress:要塞

hideous:ひどく醜い

huff:立腹

lava:溶けている

puff:プッと吹くこと

scary:恐ろしい・怖い

settle:解決する

siege:包囲

squatter:しゃがむ人

stalwart:たくましい・頑丈な

toadstool:キノコ・毒キノコ

veal:子牛の肉

whirl:ぐるぐる回す

whirlwind:旋風・つむじ風

--

英語データベース
http://cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)

  
Posted by cari.jp at 12:14

2018年05月26日

ロッキー【映画別英単語】

aggravate:悪化させる・深刻にする

aggravation:悪化・激化・腹の立つこと

ape:サル

attaboy:うまい・すごい

baggy:だぶだぶした・ふくれた

barrage:弾幕・連続・集中・雨・ダム

beloved:最愛の・かわいい・愛しい

bouncing:よくはずむ・元気のいい・誇張された・うるさい

buck:雄シカ

bum:浮浪者・怠け者

bundle:束・包み・かたまり

bust:胸像・半身像

clown:道化役者・道化師

contender:競争者

contractual:契約上の

crap:排便・たわごと・うそ

crumb:パンのくず・かけら

dull:鈍い・鈍感な

duplicate:重複の・二重の

errand:使い

fabulous:伝説上の・伝説的な

flunk:しくじる・失敗する

gala:祝祭・公的なパーティー

instamatically:急にぐいと引くこと・押すこと

invent:発明する・創案する

jig:上下(左右)に動く

luminary:発行体・指導者・有名人

metacarpal:掌部・掌骨・中手骨

morgue:(身元不明の)死体公示所

moron:ばか・まぬけ

moth:蛾

prospect:予想・見通し

prostate:前立腺

pugilism:ボクシング

pummel:何回も打つ(なぐる)・打ち負かす・殴打する

rep:名声・評判

retard:遅らせる・手間取らせる

scum:浮きかす・上皮

skid:滑り・スリップ

sloppy:薄くて水っぽい

snuggle:気持ちよく横たわる

spit:吐く・吐き出す

stallion:種馬

sting:(針・とげが)刺す

stink:悪臭をはなつ

stitch: 一針・一縫

swat:ぴしゃりと打つ

swollen:腫れあがった

taunt:あざける・冷やかす・なじる

undispute:意義のない・明白な

vegetation:草木・植物

waltz:ワルツを踊る

whack:強く打つ

zip:元気よくやる・疾走する

--

英語データベース
http://cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)

  
Posted by cari.jp at 10:54

2018年05月25日

ハリーポッターと炎のゴブレット【映画別英単語】

accommodate:収容する・乗せる・泊める

aptitude:才能・素質

bid:入札

bloke:やつ・野郎

blimy:しまった!これは驚いた!

boogie:ロックに合わせて踊る

bunk:(船、列車の)寝台

chalice:杯

chant:歌・歌うこと

cheat:だます

chirp:チューチュー鳴く

chuckle:クスクス笑い

clink:(金属、ガラスの)チャリンという音

coincidence:同時に起こること

conjure:呪文を唱えて呼ぶ

conspiracy:陰謀

cozy:いごごちの良い

creak:キーキー鳴る音

crikey:これはこれは・いやはや

dawn:夜明け

dement:発狂する

dodgy : 危っかしい・危険な

fastidious:気難しい

gasp:ハッと息をのむ・息切れ

greet:あいさつする・歓迎する

grief:深い悲しみ

grit:砂・小石・をギシギシ言わせる

grunt:ブーブー鳴く

gutter:とい・排水溝

hiss:シューっという音を立てる

imperius:傲慢な・横暴な

impose:負わせる・課する

pant:あえぐ・息を切らす・ハアハアいう

pathetic:哀れを誘う

prophet:預言者

quill:羽軸

scoff:あざ笑う・冷やかす

shiver:震える・おののく

shudder:震える・身震いする

stink:悪臭をはなつ

stupefy:無感覚にする・麻痺させる

swoop:飛び掛かる・襲う

tick:(時計の)カチカチ(音)

vastly:非常に・大いに

--

英語データベース
http://5.cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://5.cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)

  
Posted by cari.jp at 18:59

2018年05月18日

ROME(ローマ) ドラマ 【英単語】

absent:不在の、留守で

amend:修正する、改良する

conscript:を徴兵(徴用)する、採用する、徴集兵

crest:とさか、冠毛

defy:無視する、反抗する

disdain:軽蔑する、潔よしとしない、恥とする

dove:ハト、かわいい人

grim:いかめしい、厳格な、怖い

grocer:食料雑貨商、乾物屋

immensely:とても、すごく、非常に

invoke:救いを求めて呼びかける、祈る

lamb:子羊

legislation:立法、法律制定

lust:強い欲望、切望、渇望

magistrate:行政長官、微罪判事

marshall:元帥、軍の高官、連邦執行官、警察署長、消防署長

overhelming:圧倒的な、抵抗できない

pledge:堅い約束、抵当

pluck:引き抜く、摘む

reprobate:道楽者、放蕩者、節操のない人、破滅者

shady:陰の多い、陰をつくる

sordid:汚い、不潔な

sorrow:悲しみ

theme:主題、テーマ

tench:テンチ(魚)

tribune:護民官、民衆の指導者

vim:精力、気力、活気

wail:声をあげて泣く

wretch:哀れな人、恥知らず、嫌われ者

wed:結婚する

--

英語データベース
http://cari.jp/?k=%89p%8C%EA

英会話データベース
http://cari.jp/?k=%89p%89%EF%98b

映画別英単語
http://k070802.seesaa.net/pages/user/search/?keyword=%89f%89%E6%95%CA%89p%92P%8C%EA

かりるーむ株式会社(cariroom)
TOP http://cari.jp/
空室一覧 http://cari.jp/room/
記事ランキング http://cari.blog.enjoy.jp/
検索ランキング http://hp1.boy.jp/counter/
記事ライター募集 http://cari.jp/wk/data/writer/
TEL090-8487-4851(鈴木)

  
Posted by cari.jp at 13:00